“Hacer magia”

¡No todo es solo "Abracadabra"! Muchas expresiones cotidianas tienen raíces sorprendentemente mágicas. A continuación, te contamos algunos dichos populares que nacieron de la magia y todavía usamos a diario.

Aunque hoy se usa para describir cualquier logro extraordinario (“tu abuela hace magia con la cocina”), esta frase viene de los primeros ilusionistas y prestidigitadores que asombraban al público con trucos de desaparición, levitación o transformación. Con el tiempo, la expresión se extendió a todo acto que parece imposible… pero se logra igual.

“Sacarse algo de la galera”

Este dicho tiene un origen clarísimo: el clásico acto del mago que saca un conejo, flores o pañuelos de una galera aparentemente vacía. En la vida cotidiana se usa para referirse a soluciones inesperadas o ingeniosas, como si alguien tuviera algo bajo la manga (¡otra expresión mágica!).

“Por arte de magia”

Cuando algo ocurre sin explicación aparente, decimos que fue “por arte de magia”. Esta expresión surge de la época en que el público realmente creía que los magos tenían poderes sobrenaturales, antes de que se popularizara el ilusionismo como arte escénico. Era una forma de explicar lo inexplicable… ¡como aún lo sentimos al ver un buen truco!

“Desaparecer como por arte de magia”

Este dicho es uno de los más usados. Cuando algo se resuelve instantánea y sorpresivamente, decimos que se hizo "por arte de magia". Se usó por primera vez para describir el acto de desaparición de objetos o personas en los espectáculos de magia del siglo XIX. Hoy lo usamos en tono de humor o sorpresa, cuando alguien o algo “se esfuma” sin dejar rastro. Implica que la solución fue tan rápida o inesperada que no se observó el proceso, ocurrió sin esfuerzo ni tiempo de preparación.

“Tiene un as bajo la manga”

Este dicho se remonta a los shows de magia, ya que es un acto clásico del ilusionismo. En la vida cotidiana, significa tener una estrategia secreta o un recurso que se revelará en el momento justo.

La magia en el lenguaje

Estos dichos populares son una muestra de cómo la magia se filtró en nuestra forma de hablar.
Nos recuerdan que, incluso sin varita ni galera, seguimos usando la magia del lenguaje para sorprender, emocionar y conectar con los demás.

La magia no solo vive en los escenarios, sino también en nuestras palabras.
Cada vez que decimos que alguien “hizo magia” o que algo “desapareció por arte de magia”, estamos repitiendo un hechizo verbal que nació hace siglos… y que sigue encantando al mundo.

La próxima vez que uses "Abracadabra" o veas a alguien "cruzar los dedos", recuerda que están participando en una tradición milenaria de palabras con poder.

Consultá aquí y "como por arte de magia" tu próximo será majestuoso.